mercredi 12 novembre 2008

LOS ESTANHS DELS VEISINS



Nosautres  sèm anats
passejar a l'estanh de Bages prèp Narbona (image)

qu'es un dels estanhs Narbonais coma los de Campighòu, d'Airòla, de Grussan



Als temps antics, aquels estanhs, coma força dels estanhols de la còsta, fasian partit del golf dau Leon. Lo Flume Aude (d'aquel temps se disia Atax), aprèp aver traversat Narbona s'escampava tamben dins l'estanh dau Campignòl pueis dins l'estanh de Bages, la onte passa la Robina, au nivel de l'iscla Santa Lucia (coma sus l'imatge aqui dejós).
Lo grau de la Novèla Vièilha - lo grau de l'Airòla - es uèi lo darrier dels graus de la còsta qu'es encara pas asegat.


Cal saupre qu'aqueu estanh, coma los autres, es fòrça fragil, qu'es a costat d'usinas (la Novèla) e que ja la polucion a marcat l'environa e la pesca (n'i a brave temps que los cauquilhatges se podan pas pus manjar e que los pescadors ne'n tenon grand sadol).
Cal saupre tambe, que mai que mai de mond trepon dins lo canton (passejaires, écologistes, escorreires, pòstavelaires).
E qu'acò se va pas adobar se totis los que pòdon faire ( lo parc, la DIREN, las autoritats e totòm tambe) fan res de mai qu'àra.

Per ne saupre mai:
Site perso orange,
www.conservatoire-du-littoral.fr
www.parc-naturel-narbonnaise.fr

www.pole-lagunes.org

voir aussi le site du journal La Dépèche ( ladepeche.fr) pour les articles sur les pêcheurs de Bages


Per lo Lexic:
passejar [passetcha]: promener
s'escampava [s'èscampaba] imperfach del verb escampar: jeter
asegar [azega ] verb: amenager,arranger
grand sadol [gran sadoul]: plein saoul, "ras le bol"
escorreires [èscorréyre]: randonneur
pòstavelaire [postavélaïre] de pòsta:planche e velaire: voileux
totòm [toutom]: tous, tout le monde
 

Aucun commentaire: